普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄖㄨˊ

rú yī ㄖㄨˊ ㄧ

形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴わない。連体修飾には「的」を伴うことがある(例: 如一的態度)。重ね型はない。
1 (態度・状況などが)一貫している、変わらない、同じである
📝 多くは「始終如一」「一如既往」などの成語や慣用句の中で用いられる。
他的態度始終如一,從未改變。 (Tā de tàidù shǐzhōng rú yī, cóngwèi gǎibiàn.)
彼の態度は終始一貫しており、一度も変わらなかった。
這項政策的目標是讓城鄉發展如一 (Zhè xiàng zhèngcè de mùbiāo shì ràng chéngxiāng fāzhǎn rú yī.)
この政策の目標は、都市と地方の発展を均一にすることだ。
無論外界如何變化,他的心境依然如一 (Wúlùn wàijiè rúhé biànhuà, tā de xīnjìng yīrán rú yī.)
外界がどのように変化しようとも、彼の心境は依然として変わらない。

💬 慣用表現

始終如一
終始一貫している、初めから終わりまで変わらない
例:他對工作的熱情始終如一。
一如既往
以前と変わらず、相変わらず
例:這家餐廳的服務一如既往地好。
數十年如一日
何十年も一日と変わらない、長年一貫している
例:他數十年如一日地堅持著自己的理想。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/18 08:01 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ