🔊 離合詞なので「入了座」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「入了座」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒入座」。重ね型はつくらない。決められた席に着くことを表す改まった語で、式典や公演の案内に用いる。日常会話では「坐下」を使う。
1
着席する、席に着く
📝 定められた席に着くこと。「對號入座」は番号どおりに座ることを指し、比喩として自分のことだと思い込む意味にもなる。
請來賓依序入座。
(Qǐng láibīn yī xù rùzuò.)
ご来賓は順にご着席ください。
演出前十分鐘就要入座。
(Yǎnchū qián shí fēnzhōng jiù yào rùzuò.)
開演十分前には着席する必要がある。
本場次採對號入座。
(Běn chǎngcì cǎi duìhào rùzuò.)
この回は指定席制です。
大家入了座，典禮才開始。
(Dàjiā rù le zuò, diǎnlǐ cái kāishǐ.)
皆が着席してから、式典は始まった。
我沒說你，你別對號入座。
(Wǒ méi shuō nǐ, nǐ bié duìhào rùzuò.)
君のことを言ったのではない、自分のことだと思い込まないでくれ。
💬 慣用表現
對號入座
番号どおりに座る。転じて、自分のことだと思い込むこと
⚖️ 類義語との比較
「入座」は定められた席に着くことを表す改まった語で、式典や公演の案内に用いる。「對號入座」は番号どおりに座ることを指すほか、比喩として一般論を自分への当てこすりと受け取ることを意味し、台湾の会話でよく使われる。「就座」もほぼ同義。「劃位」は座席を指定することを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「入座」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
