形容詞
📖 性質・状態を表す。述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾語として「的」を伴う。
1
たやすい、やさしい、むずかしくない
這件事對我來說很容易。
(Zhè jiàn shì duì wǒ lái shuō hěn róngyì.)
この件は私にとってとても簡単です。
學習新的語言並不總是那麼容易。
(Xuéxí xīn de yǔyán bìng bù zǒng shì nàme róngyì.)
新しい言語を学ぶことは、いつもそんなに簡単ではありません。
這個問題很容易解決。
(Zhège wèntí hěn róngyì jiějué.)
この問題は簡単に解決できます。
他很容易就學會了騎腳踏車。
(Tā hěn róngyì jiù xuéhuì le qí jiǎotàchē.)
彼は簡単に自転車に乗れるようになりました。
2
（感情などが）変わりやすい、移ろいやすい
📝 主に感情や人間関係について使われる。
他的心很容易變。
(Tā de xīn hěn róngyì biàn.)
彼の心は変わりやすい。
感情的事不容易處理。
(Gǎnqíng de shì bù róngyì chǔlǐ.)
感情的なことは扱うのが難しい。
⚖️ 類義語との比較
「簡單」は複雑でないこと、「容易」は実行や達成がたやすいことを指す。多くの場合、類義語として使えるが、「容易」の方がより広範な状況で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
