名詞
📝 金属を高温で溶かすための炉。製鉄や鋳造の設備を指す技術用語で、工場の描写に使われる。
工廠裡的熔爐日夜不停。
(Gōngchǎng lǐ de rónglú rìyè bùtíng.)
工場の溶鉱炉は昼夜を問わず動き続けている。
鐵在熔爐裡變成液體。
(Tiě zài rónglú lǐ biàn chéng yètǐ.)
鉄は溶鉱炉の中で液体になる。
2
量個 （比喩）さまざまなものが溶け合う場、人を鍛える環境
📝 異なるものが混ざり合って一つになる場、また人を鍛え上げる厳しい環境のたとえ。「大熔爐」の形でよく使う。
這座城市是各種文化的大熔爐。
(Zhè zuò chéngshì shì gèzhǒng wénhuà de dà rónglú.)
この街はさまざまな文化のるつぼだ。
軍隊被視為磨練意志的熔爐。
(Jūnduì bèi shìwéi móliàn yìzhì de rónglú.)
軍隊は意志を鍛える場と見なされている。
⚖️ 類義語との比較
「熔爐」は金属を溶かす炉と、さまざまなものが溶け合う場のたとえの両方を指し、「大熔爐」の形で多文化の街を語るときによく使われる。「鍋爐」は蒸気をつくるボイラーで用途がまったく異なる。「窯」は陶器を焼く炉で、台湾では鶯歌の陶芸が知られる。「爐」一字では香炉や暖房器具も指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「熔爐」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
