名詞
1
人魚、マーメイド
📝 上半身が人、下半身が魚の姿をした伝説の生き物。台湾ではアンデルセンの物語を「小美人魚」と訳し、絵本や劇を通じて子どもによく知られている。
童話裡的人魚為了愛情失去聲音。
(Tónghuà lǐ de rényú wèile àiqíng shīqù shēngyīn.)
童話の人魚は愛のために声を失う。
這尊人魚雕像是港邊的地標。
(Zhè zūn rényú diāoxiàng shì gǎng biān de dìbiāo.)
この人魚の像は港のそばの目印になっている。
2
ジュゴン、海牛の類
📝 人魚伝説のもとになったとされる海の哺乳類。中国語では「儒艮」と呼び、水面に上体を出す姿から人魚と見まがわれたと説明される。
學者認為人魚傳說源自儒艮。
(Xuézhě rènwéi rényú chuánshuō yuán zì rúgèn.)
学者はこの伝説がジュゴンに由来すると考えている。
這種海洋哺乳類俗稱人魚。
(Zhè zhǒng hǎiyáng bǔrǔlèi súchēng rényú.)
この海の哺乳類は俗に人魚と呼ばれる。
⚖️ 類義語との比較
「人魚」は上半身が人、下半身が魚の姿をした伝説の生き物で、台湾ではアンデルセンの物語を「小美人魚」と訳して親しんでいる。もう一つ、伝説のもとになったとされる海の哺乳類ジュゴンを指し、中国語ではこれを「儒艮」と呼ぶ。水面に上体を出す姿が人と見まがわれたとされる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「人魚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
