普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

人ㄖㄣˊ欲ㄩˋ

rényù ㄖㄣˊ ㄩˋ
🔊 「人慾」とも書く

名詞
1 人間の欲望、私欲
📝 人が生まれながらに抱く欲。宋代の理学では「存天理,滅人欲」と説かれ、天の理と対立するものとして論じられた。
理學家主張存天理,滅人欲。 (Lǐxuéjiā zhǔzhāng cún tiānlǐ, miè rényù.)
理学者は天理を存し人欲を滅すべしと説いた。
制度要能約束人欲。 (Zhìdù yào néng yuēshù rényù.)
制度は人の欲を律するものでなければならない。
人欲橫流,世風日下。 (Rényù héngliú, shìfēng rì xià.)
欲望が氾濫し、世の風俗は日ごとに乱れていく。

💬 慣用表現

存天理,滅人欲
天の理を保ち、私欲を絶つべきだという宋代理学の主張
例:這句存天理滅人欲,是理學的核心命題。

⚖️ 類義語との比較

「人欲」は人が生まれながらに抱く欲を指し、宋代の理学では「存天理,滅人欲」と説かれて天の理と対立するものとして論じられた。「私慾」は自分だけの利を求める欲を指し、批判の語気が強い。「天理」は天が定めた道理。「節制」は欲を抑えて度を守ることを指し、この対で倫理が語られる。
登録日: 2026/08/23 09:38 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ