形容詞
📖 述語として用いる場合、しばしば「很」を伴うが、必須ではない。連体修飾には「的」を伴う（例：熱情的服務）。重ね型は一般的ではない。
1
情熱的な、熱心な、熱のこもった
他對工作非常熱情。
(Tā duì gōngzuò fēicháng rèqíng.)
彼は仕事にとても情熱的です。
她總是熱情地幫助別人。
(Tā zǒngshì rèqíng de bāngzhù biérén.)
彼女はいつも熱心に他人を助けます。
他們的歡迎非常熱情。
(Tāmen de huānyíng fēicháng rèqíng.)
彼らの歓迎はとても熱のこもったものでした。
我們應該用熱情的態度去面對挑戰。
(Wǒmen yīnggāi yòng rèqíng de tàidù qù miànduì tiǎozhàn.)
私たちは情熱的な態度で挑戦に立ち向かうべきです。
名詞
1
情熱、熱意、熱心さ
他對這份工作充滿熱情。
(Tā duì zhè fèn gōngzuò chōngmǎn rèqíng.)
彼はこの仕事に情熱を燃やしています。
年輕人的熱情是推動社會進步的力量。
(Niánqīngrén de rèqíng shì tuīdòng shèhuì jìnbù de lìliàng.)
若者の情熱は社会の進歩を推進する力です。
保持學習的熱情很重要。
(Bǎochí xuéxí de rèqíng hěn zhòngyào.)
学ぶことへの熱意を保つことはとても大切です。
⚖️ 類義語との比較
「熱情」は形容詞として「情熱的な、熱心な」という意味で使われるほか、名詞として「情熱、熱意」を指す。類義語の「熱心」は主に形容詞で「熱心な、真面目な」といった意味合いが強く、名詞としては「熱心さ」を表す。「熱忱」は「熱情」とほぼ同義で、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。「激情」は「激しい情熱」を指し、より感情的で強いニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「熱情」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
