全力

quánlì ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ

副詞

1 持てる力のすべてを出し切って、精一杯。

📝 主に動詞を修飾して、その動作や状態が最大限に行われることを示す。

他全力以赴地工作。 (Tā quánlì yǐfù de gōngzuò.)

彼は全力を尽くして働いた。

我們必須全力以赴來完成這個任務。 (Wǒmen bìxū quánlì yǐfù lái wánchéng zhège rènwù.)

私たちはこの任務を完了するために全力を尽くさなければならない。

請全力支持我們的計畫。 (Qǐng quánlì zhīchí wǒmen de jìhuà.)

私たちの計画を全力で支持してください。

💬 慣用表現

全力以赴

持てる力のすべてを出し切って、精一杯努力すること。

例：為了這次比賽，他全力以赴地練習。

「全力」は副詞として、動詞を修飾し、その動作や状態が最大限に行われることを示す。一方、「盡力」は動詞としても副詞としても使われ、できる限りの力を尽くすことを意味する。より広い範囲で「できる限りのこと」をするニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/19 16:38