量詞
1
量個 / 隻 （拳を握った状態での）こぶし、握りこぶし
📝 主に、こぶしで殴る、こぶしを突き出すといった動作や、その状態を表す際に用いられる。
他用拳頭打了我一下。
(Tā yòng quántou dǎle wǒ yīxià.)
彼はこぶしで私を一度殴った。
她舉起了拳頭。
(Tā jǔ qǐle quántou.)
彼女はこぶしを振り上げた。
一拳打過去。
(Yī quán dǎ guòqù.)
一撃を食らわせる。
名詞
1
こぶし、握りこぶし
📝 量詞を伴わない場合、こぶしそのものを指す。
他的拳頭很硬。
(Tā de quántou hěn yìng.)
彼のこぶしはとても硬い。
看到他揮舞著拳頭。
(Kàn dào tā huīwǔzhe quántou.)
彼がこぶしを振り回しているのを見た。
💬 慣用表現
拳打腳踢
（格闘技などで）パンチとキックを繰り出すこと。転じて、激しく争うこと。
例：他們在街上拳打腳踢起來。
一拳打死老師傅
（比喩的に）実力や経験が長けた人を、あっけなく打ち負かすこと。
例：這個年輕的選手真是『一拳打死老師傅』，贏得了冠軍。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:37
広告エリア (Detail Footer)
