🔊 大陸普通話では口語で qiāo と発音されることもあるが、台湾華語では qiáo が一般的。
動詞
否定形（不/沒）、目的語の種類（人・物）、補語"得"、重ね型（瞧瞧）。
1
見る、眺める、ちょっと見る、見かける
你瞧瞧這件衣服怎麼樣？
(Nǐ qiáoqiáo zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?)
この服、どう思う？ちょっと見てみて。
他轉過頭來瞧了我一眼。
(Tā zhuǎnguòtóu lái qiáo le wǒ yī yǎn.)
彼は振り向いて私をちらっと見た。
我們去瞧瞧他到底在做什麼。
(Wǒmen qù qiáoqiáo tā dàodǐ zài zuò shénme.)
彼が一体何をしているのか、ちょっと見に行こう。
這件事沒什麼好瞧的。
(Zhè jiàn shì méi shénme hǎo qiáo de.)
この件は見るべきものなんて何もない。
你仔細瞧，她是不是變漂亮了？
(Nǐ zǐxì qiáo, tā shì bu shì biàn piàoliang le?)
よく見てごらん、彼女はきれいになったんじゃない？
他沒瞧見我，就走過去了。
(Tā méi qiáojiàn wǒ, jiù zǒuguòqù le.)
彼は私に気づかず、通り過ぎてしまった。
感嘆詞
文頭や文中で用いられ、相手に注意を促す。
1
ほら、見てごらん、おい（注意を促す、呼びかける）
瞧！那邊有彩虹！
(Qiáo! Nàbiān yǒu cǎihóng!)
ほら！あそこに虹があるよ！
瞧，這就是我說的那本書。
(Qiáo, zhè jiù shì wǒ shuō de nà běn shū.)
ほら、これが私が言っていた本だよ。
瞧你說的，我哪有那麼厲害！
(Qiáo nǐ shuō de, wǒ nǎ yǒu nàme lìhài!)
おい、君が言うように、私にそんなにすごいことなんてないよ！
⚖️ 類義語との比較
「瞧」は「看」と意味が似ているが、口語的で、特に「ちょっと見る」「ちらっと見る」「注意して見る」といったニュアンスが強い。また、感嘆詞として相手に注意を促す際にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:21
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「瞧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
