🔊 多音字。一般的には第四声（kàn）で読まれるが、「見守る・世話をする」の意味では第一声（kān）となる。
動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に名詞や節をとる。重ね型は「看看」。可能補語は「看得見/看不見」「看得懂/看不懂」など。動作の試行を表す場合は動詞の後に「（動詞）＋（一）＋看」の形で用いる。
1
見る、眺める、見物する、観賞する
📝 視覚的に捉える動作全般を指す。
他在客廳看電視。
(Tā zài kètīng kàn diànshì.)
彼はリビングでテレビを見ています。
這部影片我看過三遍了。
(Zhè bù yǐngpiàn wǒ kànguò sān biàn le.)
この動画（映画）は3回も見ました。
2
読む、読書する
📝 黙読する場合に多く使われる。
我喜歡在咖啡廳看書。
(Wǒ xǐhuān zài kāfēitīng kànshū.)
私はカフェで本を読むのが好きです。
你看過今天的報紙了嗎？
(Nǐ kànguò jīntiān de bàozhǐ le ma?)
今日の新聞はもう読みましたか？
3
訪問する、会う、見舞う、診察を受ける
📝 台湾では「看醫生（医者に診てもらう）」という表現が非常に一般的。
我明天要去醫院看醫生。
(Wǒ míngtiān yào qù yīyuàn kàn yīshēng.)
明日、病院へ行って医者に診てもらいます。
週末我想去台中看朋友。
(Zhōumò wǒ xiǎng qù Táizhōng kàn péngyǒu.)
週末、台中に友達を訪ねに行きたいです。
4
考える、見なす、判断する
📝 意見や見解を述べる際に使われる。
你看這件事該怎麼辦？
(Nǐ kàn zhè jiàn shì gāi zěnmebàn?)
あなたはこの件をどうすべきだと思いますか？
在我看來，這是一個好機會。
(Zài wǒ kànlái, zhè shì yí ge hǎo jīhuì.)
私の見方では、これは良いチャンスです。
5
〜次第である、〜にかかっている
📝 条件によって結果が変わることを表す。
能不能去旅遊，要看天氣好不好。
(Néng bù néng qù lǚyóu, yào kàn tiānqì hǎo bù hǎo.)
旅行に行けるかどうかは、天気が良いかどうかにかかっています。
6
（動詞の後ろに置いて）〜してみる
📝 試しに何かを行うことを表す。
這道菜很好吃，你吃吃看。
(Zhè dào cài hěn hǎochī, nǐ chīchī kàn.)
この料理はとても美味しいですよ、食べてみてください。
你穿穿看這件衣服合不合適。
(Nǐ chuānchuān kàn zhè jiàn yīfú hé bù héshì.)
この服が合うかどうか、着てみてごらん。
💬 慣用表現
看開
（悩みなどを）あきらめる、悟る、楽観的に考える
⚖️ 類義語との比較
「看」は動作そのものを指し、「看見」は見た結果（視界に入ったこと）を指します。台湾では「診察を受ける」ことを「看病」よりも「看醫生」と言うのが一般的です。また、動画コンテンツを指す際は大陸の「視頻」ではなく、台湾では「影片」を多用します。
更新日:
2026/09/05 20:17
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「看」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:17
表示中
v1
2026/05/07 10:18
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
