名詞
1
過去のわだかまり、以前の恨み
📝 かつて生じた不和やしこり。「不計前嫌」「盡棄前嫌」の形で用いるのがほとんどで、過去の対立を水に流して手を結ぶことを述べる決まった言い方である。
兩人不計前嫌，重新合作。
(Liǎng rén bújì qiánxián, chóngxīn hézuò.)
二人は過去のわだかまりを水に流し、あらためて手を組んだ。
雙方盡棄前嫌，握手言和。
(Shuāngfāng jìn qì qiánxián, wòshǒu yánhé.)
双方はしこりをすっかり捨て、手を握って和解した。
放下前嫌並不容易。
(Fàngxià qiánxián bìng bù róngyì.)
過去のわだかまりを手放すのは容易ではない。
⚖️ 類義語との比較
「前嫌」はかつて生じた不和やしこりを指し、「不計前嫌」「盡棄前嫌」の形で用いるのがほとんどである。過去の対立を水に流して手を結ぶことを述べる決まった言い方で、台湾では政界や業界の提携を伝える記事によく現れる。「冰釋」はわだかまりが解けることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前嫌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
