形容詞
📖 述語にするときは「很強硬」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。態度や立場が固く譲らないことを表し、人や国について用いる。
1
強硬である、譲らない
📝 態度や立場が固く、譲る気配がないこと。台湾では外交や労使の交渉を伝える報道に「態度強硬」の形で頻出し、押しの強さを客観的に述べる語である。
對方的態度非常強硬。
(Duìfāng de tàidù fēicháng qiángyìng.)
相手方の態度はきわめて強硬である。
政府採取了強硬的立場。
(Zhèngfǔ cǎiqǔ le qiángyìng de lìchǎng.)
政府は強硬な立場を採った。
強硬未必能解決問題。
(Qiángyìng wèibì néng jiějué wèntí.)
強硬であることが問題を解くとは限らない。
他語氣溫和，態度並不強硬。
(Tā yǔqì wēnhé, tàidù bìng bù qiángyìng.)
彼の口ぶりは穏やかで、態度は強硬ではない。
⚖️ 類義語との比較
「強硬」は態度や立場が固く、譲る気配がないことを表す。台湾では外交や労使の交渉を伝える報道に「態度強硬」の形で頻出し、押しの強さを客観的に述べる。「軟化」「妥協」「讓步」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「強硬」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
