動詞
📖 自動詞(Vi)。目的語をとらない動作動詞。否定形は「不洽商」。
大陸普通話では「洽談」が一般的。
1
（商談・交渉などを）話し合う、相談する
雙方已開始洽商合作細節。
(Shuāngfāng yǐ kāishǐ qiàshāng hézuò xìjié.)
双方は協力の詳細について話し合いを開始しました。
我們需要找個時間來洽商這件事情。
(Wǒmen xūyào zhǎo ge shíjiān lái qiàshāng zhè jiàn shìqíng.)
私たちはこの件について話し合う時間を取る必要があります。
他們對於價格問題一直無法洽商。
(Tāmen duìyú jiàgé wèntí yīzhí wúfǎ qiàshāng.)
彼らは価格の問題についてずっと話し合うことができませんでした。
請您與廠商洽商。
(Qǐng nín yǔ chǎngshāng qiàshāng.)
業者とご相談ください。
⚖️ 類義語との比較
「洽商」は主に台湾で使われる表現で、商談や交渉について話し合うことを指す。大陸普通話では、より一般的に「洽談」が用いられる。意味合いは近いが、使用される地域や文脈に違いがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:24
広告エリア (Detail Footer)
