情況

qǐngjià ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

名詞

1 量種 / 種種ある事柄や事態のありさま、様子

目前的經濟情況不樂觀。 (Mùqián de jīngjì qíngkuàng bù lèguān.)

現在の経済状況は楽観できない。

請說明一下當時的情況。 (Qǐng shuōmíng yíxià dāngshí de qíngkuàng.)

当時の状況を説明してください。

發生了什麼情況？ (Fāshēng le shénme qíngkuàng?)

どのような状況が発生しましたか？

💬 慣用表現

情況緊急

状況が差し迫っている、緊急事態である

例：情況緊急，請立即撥打119。

特殊情況

特別な状況

例：如果遇到特殊情況，請隨時聯繫我。

「情況」は、ある時点やある事柄の具体的なありさまや様子を指す。一方、「狀況」も同様の意味で使われるが、より広範な事柄や状態全体を指す場合もある。「事態」は、起こった出来事やその展開を指し、「局面」や「形勢」は、より大きな流れや全体的な状況を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite