🔊 「數」は数える意味なので shǔ（ㄕㄨˇ）と第三声で読む
成語
📖 述語として「這樣的人屈指可數」の形で使うほか、連体修飾にもする。否定形はつくらない。指を折って数えられるほど少ないことを表し、希少さを述べる語なので、多いことには使えない。
1
指折り数えるほど少ない、ごくわずかだ
📝 数がごく限られていること。希少で貴重だという評価を伴うことが多く、人材や事例について使う。
能做到這一點的人屈指可數。
(Néng zuò dào zhè yì diǎn de rén qū zhǐ kě shǔ.)
これができる人は指折り数えるほどしかいない。
這種老工藝的師傅已經屈指可數。
(Zhè zhǒng lǎo gōngyì de shīfù yǐjīng qū zhǐ kě shǔ.)
この古い工芸の職人はもう数えるほどしかいない。
成功的案例屈指可數。
(Chénggōng de ànlì qū zhǐ kě shǔ.)
成功例はごくわずかである。
⚖️ 類義語との比較
「屈指可數」は指を折って数えられるほど少ないことで、希少で貴重だという評価を伴うことが多い。「寥寥無幾」もごくわずかであることを指し、寂しさの含みを帯びる。「為數不多」は数が多くないことを中立に述べる言い方。「不計其數」は反対に、数えきれないほど多いことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「屈指可數」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
