形容詞
📖 述語にするときは「很清苦」の形にする。連体修飾では「的」が必要で「清苦的生活」のように使う。重ね型はつくらない。志を保ちながら貧しく暮らす人について使う語で、単に経済的に困っている状態には「貧困」を用いる。
1
（暮らしが）貧しく質素だ、清貧だ
📝 生活は貧しいが、志を保ち品位を失わないさま。学者・教員・修行者などについて使い、同情ではなく敬意を含む点が特徴。
他年輕時過著清苦的日子。
(Tā niánqīng shí guò zhe qīngkǔ de rìzi.)
彼は若いころ、清貧な日々を送っていた。
這位老師一生清苦，卻教出許多學生。
(Zhè wèi lǎoshī yìshēng qīngkǔ, què jiāo chū xǔduō xuéshēng.)
この教師は生涯質素に暮らしながら、多くの教え子を育てた。
修行的生活相當清苦。
(Xiūxíng de shēnghuó xiāngdāng qīngkǔ.)
修行の暮らしはかなり質素で厳しい。
家境雖然清苦，他從沒放棄讀書。
(Jiājìng suīrán qīngkǔ, tā cóng méi fàngqì dúshū.)
家は貧しかったが、彼は学ぶことをあきらめなかった。
⚖️ 類義語との比較
「清苦」は貧しくとも志を保っているさまを言う語で、学者や修行者に使い敬意を含む。「貧困」は経済的に困窮した状態を客観的に述べる語で、行政の文書にも使う。「窮」は最も日常的な語で、率直に金がないことを言う。「儉樸」は自ら選んで倹しく暮らすことで、貧しさそのものは含まない点で異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「清苦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
