形容詞
📖 述語にするときは「很勤懇」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。まじめで真心を込め、こつこつ働くことを表す褒め言葉である。
1
まじめでこつこつしている、誠実に働く
📝 要領よさより誠実さで働くこと。「勤勉」に真心の色が加わった語で、台湾では人物評に「為人勤懇」の形で現れ、派手さはないが信頼できる人柄を褒める。
他為人勤懇，同事都信賴他。
(Tā wéirén qínkěn, tóngshì dōu xìnlài tā.)
彼は誠実にこつこつ働き、同僚は皆信頼している。
這位老師傅做事勤懇踏實。
(Zhè wèi lǎo shīfù zuòshì qínkěn tāshí.)
この老練な職人は仕事ぶりがまじめで堅実である。
勤懇的態度贏得了機會。
(Qínkěn de tàidù yíngdé le jīhuì.)
誠実な姿勢が機会を引き寄せた。
他並不勤懇，做事常常敷衍。
(Tā bìng bù qínkěn, zuòshì chángcháng fūyǎn.)
彼はまじめではなく、仕事をよくなおざりにする。
⚖️ 類義語との比較
「勤懇」は要領よさより誠実さで働くことを表し、「勤勉」に真心の色が加わった語である。台湾では人物評に「為人勤懇」の形で現れ、派手さはないが信頼できる人柄を褒める。「踏實」は地に足がついていること、「誠懇」は真心のこもった態度を指し、「敷衍」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勤懇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
