普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧㄥˊˋ

qíngshì ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ

名詞
1 情勢、なりゆき
📝 物事の置かれた状況とその動き。「局勢」とほぼ同じで、台湾では国際や選挙の動きを伝える報道に「情勢緊張」「情勢逆轉」の形でよく現れる語である。
兩國之間的情勢日益緊張。 (Liǎng guó zhī jiān de qíngshì rìyì jǐnzhāng.)
両国の間の情勢は日ごとに張り詰めている。
選情在最後幾天出現逆轉的情勢 (Xuǎnqíng zài zuìhòu jǐ tiān chūxiàn nìzhuǎn de qíngshì.)
選挙は最後の数日で流れが逆転する情勢となった。
我們必須看清情勢再做決定。 (Wǒmen bìxū kàn qīng qíngshì zài zuò juédìng.)
我々は情勢を見きわめてから決めねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「情勢」は物事の置かれた状況とその動きを指す。「局勢」とほぼ同じで、台湾では国際や選挙の動きを伝える報道に「情勢緊張」「情勢逆轉」の形でよく現れる。「情況」は個々の様子を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ