動詞
📖 否定形は「不企圖」または「沒企圖」。目的語は動詞句や名詞句をとる。重ね型は不可。
1
～しようと企てる、～を企む、～を試みる
他企圖逃離監獄。
(Tā qìtú táolí jiānyù.)
彼は刑務所から脱走しようと企てた。
敵人企圖發動攻擊。
(Dírén qìtú fādòng gōngjí.)
敵は攻撃を仕掛けようと企んでいる。
你企圖做什麼？
(Nǐ qìtú zuò shénme?)
君は何を企んでいるのか？
他們企圖透過賄賂來影響選舉結果。
(Tāmen qìtú tòuguò huìlù lái yǐngxiǎng xuǎnjǔ jiéguǒ.)
彼らは賄賂を通じて選挙結果に影響を与えようと企てた。
名詞
1
企み、企図、意図
他的企圖很明顯。
(Tā de qìtú hěn míngxiǎn.)
彼の企みは明らかだ。
這是一種惡意的企圖。
(Zhè shì yī zhǒng èyì de qìtú.)
これは悪意のある企みだ。
我們必須阻止他們的企圖。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ tāmen de qìtú.)
我々は彼らの企みを阻止しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「企圖」は、ある目的を達成しようとする計画や試みを指し、しばしば悪意や不適切な意図を含む場合がある。「意圖」はより中立的で、単なる目的や考えを指す。「圖謀」は「企圖」よりもさらに悪意や陰謀のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「企圖」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
