普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧˋㄐㄧㄢˋ

qìjiàn ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ

名詞
1 素子、デバイス、部品
📝 機器を組み立てる一つ一つの部品、とくに電子の素子。台湾では半導体産業で「電子器件」「被動器件」の語が用いられるが、日常や産業界では「元件」と言うほうが一般的である。
這塊電路板上有上百個器件 (Zhè kuài diànlùbǎn shàng yǒu shàng bǎi ge qìjiàn.)
この基板には百を超える素子が載っている。
器件的品質決定產品的壽命。 (Qìjiàn de pǐnzhí juédìng chǎnpǐn de shòumìng.)
部品の質が製品の寿命を決める。
臺灣業界多說元件,少說器件 (Táiwān yèjiè duō shuō yuánjiàn, shǎo shuō qìjiàn.)
台湾の業界では元件と言うことが多く、この語はあまり使わない。

⚖️ 類義語との比較

「器件」は機器を組み立てる一つ一つの部品、とくに電子の素子を指す。台湾では半導体産業で用いられることもあるが、日常や業界では「元件」と言うほうが一般的である。「零件」は機械の部品全般、「模組」はまとまった部品の一組を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ