🔊 台湾の標準音では「企」を qì（ㄑㄧˋ）と読む。大陸の qǐ とは異なる
動詞
📖 目的語には及ぼうとする水準や境地をとる。否定は「難以企及」「無法企及」の形が最も多い。可能補語や重ね型はつくらない。背伸びして届こうとすること、その水準に達することを表す書面語である。
1
及ぶ、追いつく、到達する
📝 高い水準に届くこと。「難以企及」「望塵莫及」の形で、とうてい及ばないことを述べるのに使うのが典型で、褒め言葉として相手の高さを示す言い方になる。
他的成就令人難以企及。
(Tā de chéngjiù lìng rén nányǐ qìjí.)
彼の業績はとうてい及びがたいものである。
這種工藝水準無人能企及。
(Zhè zhǒng gōngyì shuǐzhǔn wú rén néng qìjí.)
この技の水準に及ぶ者はいない。
這個目標並非無法企及。
(Zhège mùbiāo bìngfēi wúfǎ qìjí.)
この目標は届かぬものではない。
後輩努力多年才企及前人的高度。
(Hòubèi nǔlì duō nián cái qìjí qiánrén de gāodù.)
後進は長年の努力の末に、ようやく先人の高みに達した。
這樣的紀錄短期內難以企及。
(Zhèyàng de jìlù duǎnqí nèi nányǐ qìjí.)
こうした記録は当分のあいだ届きそうにない。
💬 慣用表現
望塵莫及
立ちのぼる砂ぼこりを見るばかりで追いつけない。到底かなわないこと
⚖️ 類義語との比較
「企及」は高い水準に届くことを表す書面語で、「難以企及」の形でとうてい及ばないことを述べるのが典型である。台湾の標準音では「企」を qì と読み、大陸の qǐ とは異なる。この違いは「企業」「企圖」など「企」を含む語すべてに及ぶ、代表的な発音の相違点である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「企及」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
