形容詞
📖 述語にするときは「很撇脫」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。こだわりがなくさっぱりしていることを表す、方言寄りの語である。
1
さっぱりしている、こだわりがない
📝 心にこだわりがなく身のこなしが軽やかなこと。西南の方言に由来する語で、台湾では「灑脫」「乾脆」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない。
他做事撇脫，不拖泥帶水。
(Tā zuòshì piētuō, bù tuōní dàishuǐ.)
彼の仕事ぶりはさっぱりしており、もたつかない。
這種撇脫的性格很難得。
(Zhè zhǒng piētuō de xìnggé hěn nándé.)
この種のこだわりのない気性は得がたい。
台灣多說灑脫或乾脆，少說撇脫。
(Táiwān duō shuō sǎtuō huò gāncuì, shǎo shuō piētuō.)
台湾ではたいてい灑脫か乾脆と言い、この語はあまり用いない。
他凡事斤斤計較，一點也不撇脫。
(Tā fánshì jīnjīn jìjiào, yìdiǎn yě bù piētuō.)
彼は何事も細かく気にし、少しもさっぱりしていない。
⚖️ 類義語との比較
「撇脫」は心にこだわりがなく身のこなしが軽やかなことを表す。西南の方言に由来する語で、台湾では「灑脫」「乾脆」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない。「拖泥帶水」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撇脫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
