動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未漂流」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「漂流木」のように直接続く。主体には水に浮かぶ物が立ち、水に流されて漂うことを表す。
1
漂流する、水に流されて漂う
📝 水に浮かんで流されること。台湾では台風の後に浜へ打ち上げられる「漂流木」がよく話題となり、また川下りの遊びを「泛舟」と呼び分けている。
颱風後海邊出現許多漂流木。
(Táifēng hòu hǎibiān chūxiàn xǔduō piāoliú mù.)
台風の後、浜には多くの流木が現れた。
救生艇在海上漂流了兩天。
(Jiùshēng tǐng zài hǎishàng piāoliú le liǎng tiān.)
救命の艇は海上を二日漂った。
這只瓶子從遠方漂流而來。
(Zhè zhī píngzi cóng yuǎnfāng piāoliú ér lái.)
この瓶は遠方から流れ着いたものである。
漂流的垃圾污染了海岸。
(Piāoliú de lèsè wūrǎn le hǎi'àn.)
流れ着いた塵が海岸を汚した。
這艘船已被拖回港口，並未漂流。
(Zhè sōu chuán yǐ bèi tuō huí gǎngkǒu, bìng wèi piāoliú.)
この船はすでに港へ曳き戻され、漂ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「漂流」は水に浮かんで流されることを表す。台湾では台風の後に浜へ打ち上げられる「漂流木」がよく話題となり、川下りの遊びは「泛舟」と呼び分けられている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「漂流」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
