動詞
📖 否定用「不」或「沒」。可帶結果補語（如：批完）、可能補語（如：批得完）。可重疊為「批了批」。
1
（文章や課題などに）評語を書く、添削する、採点する
📝 「批改」や「批註」の略称として使われることが多い。
老師在我的作文後面**批**了「加油」兩個字。
(Lǎoshī zài wǒ de zuòwén hòumiàn pī le "jiāyóu" liǎng ge zì.)
先生は私の作文の後ろに「頑張れ」と二文字書いてくれた。
教授每天都要**批**很多學生的報告。
(Jiàoshòu měitiān dōu yào pī hěnduō xuésheng de bàogào.)
教授は毎日たくさんの学生のレポートを添削しなければならない。
2
（公文書などを）裁可する、承認する、指示を書き込む
📝 上司や官公庁が申請に対して許可を与える際などに用いる。
這份公文主管已經**批**下來了。
(Zhè fèn gōngwén zhǔguǎn yǐjīng pī xiàlái le.)
この公文書は上司の裁可がすでに下りた。
政府尚未**批**准這項開發計畫。
(Zhèngfǔ shàngwèi pīzhǔn zhè xiàng kāifā jìhuà.)
政府はまだこの開発計画を承認していない。
3
批判する、厳しく責める、叱る
📝 「批評」の略。口語では「批了一頓」などの形で「ひどく叱る」意味で使われる。
他因為上班遲到被老闆**批**了一頓。
(Tā yīnwèi shàngbān chídào bèi lǎobǎn pī le yí dùn.)
彼は仕事に遅刻したため、社長にこっぴどく叱られた。
這部電影被影評人**批**得體無完膚。
(Zhè bù diànyǐng bèi yǐngpíngrén pī de tǐwúwánfū.)
この映画は映画評論家たちにボロクソに批判された。
4
卸売りする、仕入れる
📝 台湾では「批貨（商品を仕入れる）」という言い方が非常に一般的。
她經常去五分埔**批**衣服來賣。
(Tā jīngcháng qù Wǔfēnpǔ pī yīfu lái mài.)
彼女はよく五分埔へ服を仕入れに行って販売している。
量詞
〔数詞＋批＋名詞〕の形で、まとまった数量の貨物や人数を表す。
1
（貨物・製品などの）山、ロット、バッチ
📝 一度に送られてきたり、生産されたりするまとまりを指す。
這**批**水果是從中南部運過來的。
(Zhè pī shuǐguǒ shì cóng zhōngnánbù yùn guòlái de.)
このロットの果物は中南部から運ばれてきたものだ。
公司最近進了一大**批**新貨。
(Gōngsī zuìjìn jìn le yí dà pī xīn huò.)
会社は最近、大量の新しい商品を仕入れた。
2
（人の）群れ、グループ、一団
📝 一定の目的を持って移動したり、段階的に現れたりする集団を指す。
第一**批**遊客已經抵達飯店了。
(Dì yī pī yóukè yǐjīng dǐdá fàndiàn le.)
第一陣の観光客はすでにホテルに到着した。
學校送走了好幾**批**實習生。
(Xuéxiào sòngzǒu le hǎojǐ pī shíxíshēng.)
学校は何組もの実習生を送り出してきた。
💬 慣用表現
批郤導窾
物事の急所を突き、問題を解決することのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
量詞としての「批」は、「群」や「次」と似ていますが、特に「段階的にやってくるまとまり」や「商売上のロット」というニュアンスが強いです。また、台湾では「批發（卸売り）」に関連して、小売店主が商品を仕入れることを「批貨」と呼ぶのが日常的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「批」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
