平時

píngshí ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ

名詞

1 量段 / 段落普段、平素、日常

📝 「平時」は「普段」という意味で、日常的な習慣や状態を表す名詞として使われます。特に、特別な時や非常時との対比で用いられることが多いです。

平時我習慣早起運動。 (Píngshí wǒ xíguàn zǎoqǐ yùndòng.)

普段私は朝早く起きて運動する習慣があります。

他平時很忙，很少有空閒。 (Tā píngshí hěn máng, hěn shǎo yǒu kòngxián.)

彼は普段とても忙しく、暇な時間がほとんどありません。

這家店平時人很多，假日更是擠滿了人。 (Zhè jiā diàn píngshí rén hěn duō, jiàrì gèng shì jǐ mǎn le rén.)

この店は普段人が多いですが、休日はさらに人でごった返します。

副詞修飾する動詞や形容詞は、その行為や状態が普段からそうであることを示します。

1 普段、平素、日常的に

📝 副詞として、動詞や形容詞を修飾し、その行為や状態が普段からそうであることを強調します。

平時請注意用火安全。 (Píngshí qǐng zhùyì yòng huǒ ānquán.)

普段から火の取り扱いには注意してください。

他平時不喝酒。 (Tā píngshí bù hējiǔ.)

彼は普段お酒を飲みません。

⚖️ 類義語との比較

「平常」と意味は近いですが、「平時」の方がより日常的な習慣や状態を表すニュアンスが強い場合があります。また、「平日」は週のうちの平日を指す場合が多いです。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite