動詞
否定形：不憑藉、沒憑藉。目的語は名詞句。
1
（～に）頼る、よりどころとする、借りる、後ろ盾にする
📝 主に抽象的なものや能力、権力などを頼る場合に用いる。比較的フォーマルな表現。
他憑藉著自己的努力，終於實現了夢想。
(Tā píngjiè zhe zìjǐ de nǔlì, zhōngyú shíxiàn le mèngxiǎng.)
彼は自身の努力に頼って、ついに夢を実現した。
我們不能憑藉運氣來取得成功。
(Wǒmen bù néng píngjiè yùnqì lái qǔdé chénggōng.)
私たちは運に頼って成功を収めることはできない。
這家公司憑藉其獨特的技術，在市場上佔有一席之地。
(Zhè jiā gōngsī píngjiè qí dúyǒu de jìshù, zài shìchǎng shàng zhànyǒu yīxí zhīdì.)
この会社はその独自の技術をよりどころとして、市場で一角を占めている。
她憑藉著豐富的經驗，解決了這個複雜的問題。
(Tā píngjiè zhe fēngfù de jīngyàn, jiějué le zhège fùzá de wèntí.)
彼女は豊富な経験を頼りにして、この複雑な問題を解決した。
介詞
動詞句や形容詞句の前に置かれ、手段や根拠を示す。
1
～によって、～を手段として、～を頼りに
📝 「～を根拠として」「～の力を借りて」といった意味合いで、文頭や動詞の前に置かれる。
憑藉著堅定的信念，他克服了重重困難。
(Píngjiè zhe jiāndìng de xìnniàn, tā kèfú le chóngchóng kùnnán.)
揺るぎない信念によって、彼は幾重もの困難を乗り越えた。
憑藉這份報告，我們可以更清楚地了解市場趨勢。
(Píngjiè zhè fèn bàogào, wǒmen kěyǐ gèng qīngchǔ de liáojiě shìchǎng qūshì.)
この報告書によって、私たちは市場の動向をより明確に理解できる。
憑藉網路的力量，許多小企業得以拓展全球市場。
(Píngjiè wǎnglù de lìliàng, xǔduō xiǎo qìyè déyǐ tuòzhǎn quánqiú shìchǎng.)
インターネットの力によって、多くの小企業が世界市場を拡大できた。
⚖️ 類義語との比較
「憑藉」は「～を頼りにして」「～を手段として」というニュアンスが強く、比較的フォーマルな文脈で使われることが多い。抽象的なものや能力、権力などを対象とすることが一般的である。
「依賴 (yīlài)」や「依靠 (yīkào)」は「～に依存する」「～を頼る」という一般的な意味で、人に対しても物に対しても使える。
「藉助 (jièzhù)」は「～の助けを借りる」というニュアンスで、具体的な助力を指すことが多い。
「仰賴 (yǎnglài)」は「～を仰ぎ頼る」と、より敬意や期待を込めた表現で、目上の人や重要なものに対して使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:02
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「憑藉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
