普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄆㄢˊㄒㄧㄤ

pánxiāng ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ

名詞
1 / 渦巻き型の線香、蚊取り線香
📝 渦巻きの形に巻いた線香。台湾では廟の天井から吊るされる大きな盤香が知られ、また蚊を追う「蚊香」も同じ形をした身近な品である。
廟裡吊著一圈圈的盤香 (Miào lǐ diào zhe yì quān quān de pánxiāng.)
廟には渦巻きの線香がいくつも吊るされている。
這種盤香可以燃燒好幾天。 (Zhè zhǒng pánxiāng kěyǐ ránshāo hǎo jǐ tiān.)
この渦巻きの線香は幾日も燃え続ける。
夏天點盤香驅蚊很常見。 (Xiàtiān diǎn pánxiāng qūwén hěn chángjiàn.)
夏に渦巻きの香を焚いて蚊を追うのはよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「盤香」は渦巻きの形に巻いた線香を指す。台湾では廟の天井から吊るされる大きな盤香が知られ、また蚊を追う「蚊香」も同じ形をした身近な品である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ