普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄋㄩˇㄓㄨㄤ

nǚzhuāng ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ

名詞
1 / 女性用の服、女装
📝 女性向けに作られた衣服。台湾では百貨店の階ごとの案内に「女裝部」と掲げられ、また男性が女性の装いをすることを指す用法もあり、舞台や催しの文脈に現れる。
女裝部在三樓。 (Nǚzhuāng bù zài sān lóu.)
女性服の売り場は三階にある。
這個品牌以女裝起家。 (Zhège pǐnpái yǐ nǚzhuāng qǐjiā.)
この銘柄は女性服から身を起こした。
戲裡他扮成女裝,逗得全場大笑。 (Xì lǐ tā bàn chéng nǚzhuāng, dòu de quánchǎng dàxiào.)
芝居で彼は女の装いをして、場内を大笑いさせた。

⚖️ 類義語との比較

「女裝」は女性向けに作られた衣服を指す。台湾では百貨店の階ごとの案内に「女裝部」と掲げられ、また男性が女性の装いをすることを指す用法もあり、舞台や催しの文脈に現れる。「男裝」「童裝」が売り場の区分をなす対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ