動詞
📖 目的語には睨まれる相手が立つ。否定は「未怒視」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には怒る人が立ち、怒りをこめて睨みつけることを表す。
1
睨みつける、怒りの目で見る
📝 怒りをこめて相手を睨みつけること。書き言葉に寄り、小説や報道の描写に用いられる。台湾の日常会話では「瞪」と言うのが普通である。
他怒視著眼前的對手。
(Tā nùshì zhe yǎnqián de duìshǒu.)
彼は目の前の相手を睨みつけていた。
兩人隔著桌子互相怒視。
(Liǎng rén gé zhe zhuōzi hùxiāng nùshì.)
二人は机を挟んで互いに睨み合った。
被怒視的一方低下了頭。
(Bèi nùshì de yì fāng dī xià le tóu.)
睨まれた側は頭を垂れた。
他怒視良久，終究沒有開口。
(Tā nùshì liángjiǔ, zhōngjiù méiyǒu kāikǒu.)
彼は長らく睨みつけたが、ついに口を開かなかった。
他只是靜靜看著，並未怒視。
(Tā zhǐshì jìngjìng kàn zhe, bìng wèi nùshì.)
彼はただ静かに見ていただけで、睨みつけはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「怒視」は怒りをこめて相手を睨みつけることを表す。書き言葉に寄り、小説や報道の描写に用いられる。台湾の日常会話では「瞪」と言うのが普通で、「怒目」も同じ様子を表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「怒視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
