𝕏 LINE FB

農ㄋㄨㄥˊ村ㄘㄨㄣ

nóngcūn ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄣ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個農村、田舎、農村地帯

📝 農業を主とする地域社会を指す。

他出生在一個偏遠的農村。 (Tā chūshēng zài yí ge piānyuǎn de nóngcūn.)

彼はある辺鄙な農村で生まれた。

現代的農村生活已經比以前便利許多。 (Xiàndài de nóngcūn shēnghuó yǐjīng bǐ yǐqián biànlì xǔduō.)

現代の農村生活は、以前よりもずっと便利になっている。

政府正致力於推動農村再生計畫。 (Zhèngfǔ zhèng zhìlì yú tuīdòng nóngcūn zàishēng jìhuà.)

政府は現在、農村再生計画の推進に力を入れている。

⚖️ 類義語との比較

「農村」は農業に従事する人々が住む地域を指す標準的な言葉で、行政や学術的な文脈でも多用されます。日常会話では「鄉下（xiāngxià）」も「田舎」の意味でよく使われますが、「農村」はより生産活動（農業）や社会構造に焦点を当てた、やや硬い表現です。台湾では農村の活性化を目的とした「農村再生」という言葉が政策用語として定着しています。