𝕏 LINE FB

那ㄋㄚˋ

nèi ㄋㄚˋ

📚 他の読み: nà nèi nā

儿化形那兒 nàr →

📖 TOCFL（進階級）

🔊 台湾華語では、量詞が続く場合に「nèi（ㄋㄟˋ）」と発音されることが非常に一般的です。

代詞「那（nà）」と「一（yī）」が合わさった音の変化。後ろに量詞を伴う。

1 あの、その（量詞が続く場合）

📝 台湾の日常生活では「nà」よりも「nèi」と発音されることが多い。

那個影片很有趣，你看了嗎？ (Nèige yǐngpiàn hěn yǒuqù, nǐ kàn le ma?)

あの動画はとても面白いですよ、もう見ましたか？

那位老師人很好，學生都很喜歡他。 (Nèiwèi lǎoshī rén hěn hǎo, xuésheng dōu hěn xǐhuan tā.)

あの先生はとてもいい人で、学生たちはみんな彼が好きです。

💬 慣用表現

那還用說

言うまでもない、もちろんだ

例：他的中文進步很大嗎？那還用說！

⚖️ 類義語との比較

「那」は遠称（あれ・それ）を指し、「這（zhè/zhèi）」は近称（これ・この）を指します。台湾華語では、量詞が続く場合に「那」を「nèi」、「這」を「zhèi」と発音するのが標準的かつ一般的です。また、疑問詞の「哪（nǎ/něi）」と形が似ていますが、台湾では明確に書き分けられます（大陸では「那」を「哪」の意味で使う古い用法が残る場合がありますが、台湾では稀です）。