𝕏 LINE FB

那ㄋㄚˋ兒ㄦ

nàr ㄋㄚˋ ㄦ

非儿化形那 nà →

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 台湾では「兒化（r音）」があまり使われないため、日常会話では「那裡 (nàlǐ)」と言うのが一般的。発音する際は「nà ér」と2音節で読まれることもある。

代詞

📖 場所を指す指示代名詞。台湾では書き言葉や、大陸出身者の会話、あるいは特定の慣用表現で見られる。

1 あそこ、あちら、あんな所

📝 話し手と聞き手の両方から遠い場所を指す。

那兒有一家很有名的餐廳。 (Nàr yǒu yìjiā hěn yǒumíng de cāntīng.)

あそこに有名なレストランが1軒あります。

請把書放在那兒。 (Qǐng bǎ shū fàng zài nàr.)

本をあそこに置いてください。

你到那兒以後給我打個電話。 (Nǐ dào nàr yǐhòu gěi wǒ dǎ ge diànhuà.)

あそこに着いたら私に電話をください。

我不認識那兒的人。 (Wǒ bù rènshi nàr de rén.)

私はあそこの人たちを知りません。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、場所を指す「あそこ」には「那裡 (nàlǐ)」を用いるのが標準的であり、最も一般的です。「那兒」は北京を中心とした中国北方の「兒化」を伴う表現であり、台湾の日常生活で使われることは稀ですが、文学的な文章や、大陸のドラマ・映画の影響、あるいは年配の外省人（大陸から渡ってきた人々）の会話などで耳にすることがあります。意味は「那裡」と全く同じです。