形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型は一般的ではない。
1
すばやい、機敏な、素早い、俊敏な
📝 動作や反応が速く、機転が利く様子を表す。
他的反應非常敏捷。
(Tā de fǎnyìng fēicháng mǐnjié.)
彼の反応は非常に機敏だ。
這隻貓動作敏捷，能輕易捕捉老鼠。
(Zhè zhī māo dòngzuò mǐnjié, néng qīngyì bǔzhuō lǎoshǔ.)
この猫は動作が素早く、容易にネズミを捕らえることができる。
運動員需要敏捷的身手才能在比賽中獲勝。
(Yùndòngyuán xūyào mǐnjié de shēnshǒu cáinéng zài bǐsài zhōng huòshèng.)
運動選手は機敏な身のこなしが必要でなければ、試合で勝つことはできない。
2
（思考や理解が）鋭い、明敏な
📝 知的な能力や理解力の速さを表す。
她是一位思維敏捷的年輕人。
(Tā shì yī wèi sīwéi mǐnjié de niánqīngrén.)
彼女は思考が鋭い若者である。
這個問題需要敏捷的頭腦才能解決。
(Zhège wèntí xūyào mǐnjié de tóunǎo cáinéng jiějué.)
この問題は明敏な頭脳があって初めて解決できる。
⚖️ 類義語との比較
「敏捷」は主に身体的な素早さや反応の速さを指すが、「聰明」は知的な能力全般を指す。「靈活」は柔軟性や融通が利くことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:50
広告エリア (Detail Footer)
