動詞
📖 主語には劇場・食堂・列車など座席のある場所をとり、目的語はとらない。否定は「沒滿座」。完了の「了」を伴う「滿座了」の形が多い。重ね型や可能補語はつくらない。「場場滿座」「連續一個月滿座」のように、繰り返しを表す言い方と結びつきやすい。
1
満席になる、満員になる
📝 座席がすべて埋まること。公演・飲食店・交通機関について使い、立ち見や行列まで出るほどの入りには「爆滿」を使う。
這場演唱會場場滿座。
(Zhè chǎng yǎnchànghuì chǎngchǎng mǎnzuò.)
このコンサートは公演のたびに満席だ。
這家餐廳中午常常滿座。
(Zhè jiā cāntīng zhōngwǔ chángcháng mǎnzuò.)
このレストランは昼どきによく満席になる。
昨天的講座並沒有滿座。
(Zuótiān de jiǎngzuò bìng méiyǒu mǎnzuò.)
昨日の講座は満席にはならなかった。
首映會滿座了嗎？
(Shǒuyìnghuì mǎnzuò le ma?)
初日の上映は満席になりましたか。
這齣戲連續一個月滿座。
(Zhè chū xì liánxù yí ge yuè mǎnzuò.)
この芝居は一か月続けて満席だった。
⚖️ 類義語との比較
「滿座」は座席がすべて埋まることで、公演や飲食店について使う。「爆滿」は席が埋まったうえに立ち見や行列まで出るほどの入りを指し、より強い。「客滿」は店や宿の側が掲げる表示に使う語で、台湾では飲食店の入口に「客滿」の札が出る。「座無虛席」は成語で、空席が一つもないさまを改まって言う表現。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「滿座」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
