普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄚㄇㄚ˙

māma ㄇㄚ ㄇㄚ˙
📖 TOCFL(準備級一級)
🔊 2つ目の「媽」は軽声で発音されるのが一般的。

名詞
1 / お母さん、母、母親
📝 日常会話で最も広く使われる親族称呼。改まった場面では「母親」が使われる。
我的媽媽是一位老師。 (Wǒ de māma shì yí wèi lǎoshī.)
私の母は先生です。
媽媽,您辛苦了。 (Māma, nín xīnkǔ le.)
お母さん、お疲れ様です。
他長得很像他的媽媽 (Tā zhǎng de hěn xiàng tā de māma.)
彼は母親にとてもよく似ている。

💬 慣用表現

媽媽手
(育児や家事などで手首を酷使することによる)腱鞘炎
例:她因為長期抱小孩而得了媽媽手。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「媽媽」のほかに、より親しみを込めた「媽咪 (māmī)」や、台湾語由来の「阿母 (a-bú)」という呼び方も日常的に使われる。大陸普通話との大きな語彙の差はないが、台湾では親族への敬意を込めて「位」という量詞を伴うことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/09/05 19:53 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 19:53 表示中
v1
2026/05/07 10:29 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ