名詞
📝 口語では「媽媽」や「我媽」「你媽」のように使われることが多い。
我媽在廚房準備晚餐。
(Wǒ mā zài chúfáng zhǔnbèi wǎncān.)
私のお母さんは台所で夕食の準備をしています。
媽，我回來了！
(Mā, wǒ huílái le!)
お母さん、ただいま！
他媽是一位很有名的小學老師。
(Tā mā shì yíwèi hěn yǒumíng de xiǎoxué lǎoshī.)
彼のお母さんはとても有名な小学校の先生です。
2
年配の既婚女性に対する親しみを込めた呼称。
📝 近所の女性などを「姓＋媽」で呼ぶ習慣がある。
隔壁的林媽人非常好，常送我們水果。
(Gébì de Lín mā rén fēicháng hǎo, cháng sòng wǒmen shuǐguǒ.)
隣の林さん（林ママ）はとても良い人で、よく果物をくれます。
3
媽祖（まそ）。航海の守護女神。
📝 台湾で最も信仰されている神の一つ。
每年都有許多信徒參加媽祖繞境活動。
(Měinián dōu yǒu xǔduō xìntú cānjiā Māzǔ ràojìng huódòng.)
毎年、多くの信者が媽祖の巡行行事に参加します。
感嘆詞
文頭に置かれ、強い不満や怒りを表す。
1
ちくしょう、くそ。
📝 非常に下品な罵倒語（「媽的」など）の核となる語であり、公の場での使用は避けるべきである。
媽的，這台電腦怎麼又當機了！
(Mā de, zhè tái diànnǎo zěnme yòu dāngjī le!)
くそ、このパソコンはどうしてまたフリーズしたんだ！
💬 慣用表現
老媽子
（古い言い方で）女中、お手伝いさん。または口うるさい母親。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「阿媽（Amā）」と言うと、一般的に「おばあちゃん（祖母）」を指すことが多い（台湾語の影響）。これに対し、標準的な中国語の「媽」は実の母親を指す。また、罵倒語としての「媽的」は台湾でも頻繁に使われるが、非常に攻撃的で下品なニュアンスを持つため、日常会話での使用には注意が必要である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 19:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「媽」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:53
表示中
v1
2026/05/07 10:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
