普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

牧ㄇㄨˋ童ㄊㄨㄥˊ

mùtóng ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

名詞
1 量個 / 名 牛飼いの子ども
📝 牛や羊を追う子ども。台湾では農村の情景を描く文章や、「牧童遙指杏花村」の詩句によって親しまれる、情緒を帯びた古風な語である。
詩句寫著牧童遙指杏花村。 (Shījù xiě zhe mùtóng yáo zhǐ xìnghuā cūn.)
詩句には、牛飼いの子が遠く杏花村を指さすとある。
畫中的牧童騎在牛背上。 (Huà zhōng de mùtóng qí zài niúbèi shàng.)
絵の中の牛飼いの子は牛の背にまたがっている。
從前村裡的牧童清晨就出門。 (Cóngqián cūn lǐ de mùtóng qīngchén jiù chūmén.)
昔、村の牛飼いの子は明け方に家を出た。

⚖️ 類義語との比較

「牧童」は牛や羊を追う子どもを指す。台湾では農村の情景を描く文章や、「牧童遙指杏花村」の詩句によって親しまれる、情緒を帯びた古風な語である。
登録日: 2026/08/25 10:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ