普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

目錄

mùlù ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 目次、テーブル・オブ・コンテンツ
📝 書籍や論文などの内容の順序を示したもの。
這本書的目錄在第一頁,你可以先看一下。 (Zhè běn shū de mùlù zài dì yī yè, nǐ kěyǐ xiān kàn yíxià.)
この本の目次は1ページ目にあります。まずはそれを見てみてください。
請先看目錄,了解這本書的大綱。 (Qǐng xiān kàn mùlù, liǎojiě zhè běn shū de dàgāng.)
まずは目次を見て、この本の構成を把握してください。
2 / (商品などの)カタログ、目録、リスト
📝 製品や展示品などの一覧表。
這是我們公司最新的產品目錄,請您參考。 (Zhè shì wǒmen gōngsī zuìxīn de chǎnpǐn mùlù, qǐng nín cānkǎo.)
こちらはわが社の最新の製品カタログです。ご参照ください。
這份展覽目錄詳細列出了所有的藝術品。 (Zhè fèn zhǎnlǎn mùlù xiángxì lièchū le suǒyǒu de yìshùpǐn.)
この展示目録には、すべての芸術品が詳細に記載されています。
3 (コンピューターの)ディレクトリ
📝 ファイルシステムにおける階層構造の単位。台湾では「資料夾(フォルダ)」とも呼ばれるが、システム上の「ディレクトリ」にはこの語が使われる。
請在這個目錄下建立一個新的資料夾。 (Qǐng zài zhège mùlù xià jiànlì yí ge xīn de zīliàojiá.)
このディレクトリの下に新しいフォルダを作成してください。
目錄中存放著系統的核心檔案。 (Gēnmùlù zhōng cúnfàng zhe xìtǒng de héxīn dàng'àn.)
ルートディレクトリにはシステムのコアファイルが保存されています。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語と大陸普通話で「目錄」の意味や用法に大きな差はありませんが、コンピューター用語において、台湾では「資料夾(フォルダ)」という言葉が日常的に多用されるのに対し、システム構造を指す場合は「目錄」が使われます。大陸では「文件夹」と「目录」が同様に使い分けられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 10:01 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ