名詞
1
量種 / 種 様式、スタイル、モデル、パターン
📝 物事の形式ややり方、あるいは模倣すべき対象を指す。
這個軟體有不同的顯示模式。
(Zhège ruǎnjiàn yǒu bùtóng de xiǎnshì móshì.)
このソフトウェアには異なる表示モードがあります。
請依照這個模式來操作。
(Qǐng yīzhào zhège móshì lái cāozuò.)
この様式に従って操作してください。
他模仿了許多名人的說話模式。
(Tā mófǎng le xǔduō míngrén de shuōhuà móshì.)
彼は多くの有名人の話し方を模倣しました。
2
量種 / 種 （コンピュータ・機械などの）モード
📝 特定の機能や状態を表す。
請將手機設定為飛航模式。
(Qǐng jiāng shǒujī shèdìng wèi fēiháng móshì.)
携帯電話をフライトモードに設定してください。
這個遊戲有多種模式可以選擇。
(Zhège yóuxì yǒu duō zhǒng móshì kěyǐ xuǎnzé.)
このゲームには選択できるモードがいくつかあります。
⚖️ 類義語との比較
「模式」は、物事の形式ややり方、あるいは模倣すべき対象を指す場合や、コンピュータ・機械などの特定の機能や状態を表す「モード」を指す。一方、大陸普通話で「模式」が「モデル」の意味で使われる場合、台湾華語では「模型」や「模特兒」などが使われることが多い。また、大陸普通話で「模式」が「パターン」の意味で使われる場合、台湾華語では「模式」の他に「模式」、「範本」、「樣式」なども文脈によって使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:50
広告エリア (Detail Footer)
