🔊 「磨」はすりへる意で mó（ㄇㄛˊ）と読む
動詞
📖 目的語には記憶や功績、意志などが立ち、否定形「不可磨滅」で用いることが多い。否定は「未磨滅」。重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、すり減って消え去ることを表す。
1
すり減って消える、消し去る
📝 時とともにすり減って消え去ること。台湾ではもっぱら「不可磨滅」の形で用いられ、功績や印象が決して消えないことを述べるのに現れる。
這段記憶始終無法磨滅。
(Zhè duàn jìyì shǐzhōng wúfǎ mómiè.)
この記憶は終始消し去ることができない。
他的貢獻不可磨滅。
(Tā de gòngxiàn bùkě mómiè.)
彼の貢献は決して消え去るものではない。
歲月並未磨滅他的熱情。
(Suìyuè bìng wèi mómiè tā de rèqíng.)
歳月は彼の情熱を消し去りはしなかった。
碑上的字跡逐漸磨滅。
(Bēi shàng de zìjì zhújiàn mómiè.)
碑の字はしだいにすり減って消えていく。
挫折磨滅不了他的意志。
(Cuòzhé mómiè bù liǎo tā de yìzhì.)
挫折は彼の意志を消し去ることができない。
💬 慣用表現
不可磨滅
いつまでも消え去ることのない、深く刻まれたもの。
⚖️ 類義語との比較
「磨滅」は時とともにすり減って消え去ることを表す。台湾ではもっぱら「不可磨滅」の形で用いられ、功績や印象が決して消えないことを述べるのに現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「磨滅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
