𝕏 LINE FB

民ㄇㄧㄣˊ事ㄕˋ

mínshì ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ

名詞

1 量件 / 項民事

📝 個人どうしの権利義務に関わる事柄。台湾では「民事訴訟」「民事賠償」の形で、刑事と対比して用いられる法律の語であり、裁判の種別を示す。

這是民事糾紛，不涉及刑責。 (Zhè shì mínshì jiūfēn, bù shèjí xíngzé.)

これは民事の争いで、刑の責めには関わらない。

他決定提起民事訴訟。 (Tā juédìng tíqǐ mínshì sùsòng.)

彼は民事の訴訟を起こすことに決めた。

民事案件由地方法院審理。 (Mínshì ànjiàn yóu dìfāng fǎyuàn shěnlǐ.)

民事の案件は地方裁判所が審理する。

⚖️ 類義語との比較

「民事」は個人どうしの権利義務に関わる事柄を指す。台湾では「民事訴訟」「民事賠償」の形で、刑事と対比して用いられる法律の語であり、裁判の種別を示す。「刑事」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「民事」を他の辞書で調べる (8件)