動詞
📖 目的語には見抜かれる事情が立つ。否定は「未明察」。可能補語や重ね型はつくらない。改まった書き言葉で、「請大人明察」のように相手に判断を請う定型の言い方としても用いられる。
1
つまびらかに見抜く、明察する
📝 物事の実情をはっきりと見通すこと。改まった語で、台湾では時代劇の台詞「請大人明察」や、成語「明察秋毫」の形で耳にすることが多い書き言葉である。
懇請法官明察此案的原委。
(Kěnqǐng fǎguān míngchá cǐ àn de yuánwěi.)
裁判官がこの件の一部始終をつまびらかに見抜かれんことを請う。
他能明察下屬的難處。
(Tā néng míngchá xiàshǔ de nánchù.)
彼は部下の苦しい立場をよく見抜くことができる。
戲裡的百姓喊著請大人明察。
(Xì lǐ de bǎixìng hǎn zhe qǐng dàrén míngchá.)
芝居の民は御奉行に明察を請うと叫んでいる。
明察與武斷只有一線之隔。
(Míngchá yǔ wǔduàn zhǐ yǒu yíxiàn zhī gé.)
見抜くことと決めつけとは紙一重である。
這件事外人難以明察。
(Zhè jiàn shì wàirén nányǐ míngchá.)
この件は外の者には見抜きがたい。
⚖️ 類義語との比較
「明察」は物事の実情をはっきりと見通すことを表す改まった書き言葉である。台湾では時代劇の台詞「請大人明察」や、成語「明察秋毫」の形で耳にすることが多い。「誤判」「武斷」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「明察」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
