秘密

mìmì ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ

名詞

1 量件他人に知られたくない事柄、隠された事柄

這是一個天大的秘密。 (Zhè shì yí ge tiān dà de mìmì.)

これはとてつもない秘密です。

他保守著這個秘密，不讓任何人知道。 (Tā bǎoshǒu zhe zhège mìmì, bù ràng rènhé rén zhīdào.)

彼はこの秘密を守り、誰にも知られないようにしている。

情侶之間總有些小秘密。 (Qínglǚ zhī jiān zǒng yǒu xiē xiǎo mìmì.)

恋人同士にはいつもいくつかの小さな秘密がある。

💬 慣用表現

守口如瓶

秘密を厳重に守り、決して漏らさないこと。

例：他答應過我，一定會守口如瓶。

不打自招

自分から秘密を漏らしてしまうこと。

例：他一緊張，就說了不該說的話，真是個不打自招。

「秘密」は一般的に他人に知られたくない事柄全般を指す。より公に知られてはならない重要な事柄には「機密」が使われる。個人的な事柄で、他人に知られたくないものには「隱私」が適している。「秘辛」や「內幕」は、特に公になっていない裏話や隠された事実を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite