🔊 普通話では mén
名詞
1
量扇 / 扇子 扉、ドア。建物や部屋の出入り口にある、開閉できるもの。
📝 台湾では「門」は建物や部屋の出入り口にある開閉できるものを指し、普通話とほぼ同じ用法で使われる。
請把門關上。
(Qǐng bǎ mén guānshàng.)
ドアを閉めてください。
他敲了敲門。
(Tā qiāo le qiāo mén.)
彼はドアをノックした。
這扇門很重。
(Zhè shàn mén hěn zhòng.)
このドアはとても重い。
門打開了，走進來一個人。
(Mén dǎkāi le, zǒu jìnlái yī ge rén.)
ドアが開いて、一人の人が入ってきた。
2
（比喩的に）入り口、門戸。物事の始まりや機会。
這是進入學術界的大門。
(Zhè shì jìnrù xuéshù jiè de dàmén.)
これは学術界に入るための大きな門（入り口）です。
他抓住了這個難得的機會之門。
(Tā zhuāzhù le zhè ge nándé de jīhuì zhī mén.)
彼はこの得がたい機会の扉を掴んだ。
3
（比喩的に）系統、流派、門派。
他是武術界的一代宗師，門下弟子眾多。
(Tā shì wǔshù jiè de yī dài zōngshī, ménxià dìzǐ zhòngduō.)
彼は武術界の当代の宗師であり、門下生は多い。
4
（姓氏）姓。
門先生今天沒來。
(Mén xiānsheng jīntiān méi lái.)
門さんは今日来ませんでした。
💬 慣用表現
門戶之見
門閥意識。出身や所属する集団の違いから生じる偏見。
例：我們應該破除門戶之見，互相學習。
門庭若市
訪れる人が多く、賑わっている様子。
例：這家新開的餐廳，生意好得門庭若市。
閉門羹
訪ねてきた人を追い返すこと。面会を拒否されること。
例：我到他家，卻吃了閉門羹。
入門
学問や技術などを学び始めること。また、その入り口。
例：他剛入門，還需要多加練習。
⚖️ 類義語との比較
「門」は物理的な扉を指す場合が多い。比喩的な意味では「入口」「関門」などとも近いが、「門」はより体系的なものや、ある集団への所属を示す場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
