🔊 スズメ（鳥）を指す場合は máquè、マージャン（遊戯）を指す場合は májiàng と読む。
名詞
📝 台湾では通常「麻將」と書き、発音は májiàng となる。この漢字表記「麻雀」で遊戯を指すのは、香港や古い文献に多い。
過年的時候，親戚們喜歡聚在一起打麻雀。
(Guònián de shíhou, qīnqì men xǐhuān jù zài yìqǐ dǎ májiàng.)
正月の時、親戚たちは集まってマージャンをするのが好きだ。
這副麻雀的質地看起來很不錯。
(Zhè fú májiàng de zhídì kàn qǐlái hěn búcuò.)
このマージャン牌の質感はとても良さそうだ。
💬 慣用表現
麻雀雖小，五臟俱全
スズメは小さいが五臓六腑がすべて備わっている；体裁は小さいが、必要なものはすべて揃っていることのたとえ。
例：這間套房雖然像麻雀雖小，五臟俱全，住起來很舒服。
⚖️ 類義語との比較
台湾において「麻雀（máquè）」は主に鳥のスズメを指します。テーブルゲームの「マージャン」を指す場合は、台湾では「麻將（májiàng）」と表記するのが一般的です。香港などではゲームのことも「麻雀」と書き、広東語由来の発音で呼ばれますが、台湾の標準的な口語では「麻將」が主流です。
🔗 関連語
麻將 未登録
雀鳥 未登録
小鳥 未登録
禾雀 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:44
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「麻雀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
