名詞
1
量棵 / 種 麦（むぎ）。小麦、大麦、ライ麦などの総称。
這片田裡種滿了麥。
(Zhè piàn tián lǐ zhòng mǎn le mài.)
この畑には麦がいっぱいに植えられている。
麥是製作麵包的主要原料。
(Mài shì zhìzuò miànbāo de zhǔyào yuánliào.)
麦はパンを作るための主要な原料だ。
農民們正忙著收割成熟的麥。
(Nóngmín men zhèng máng zhe shōugē chéngshú de mài.)
農家の人たちは成熟した麦の収穫に忙しい。
📝 台湾のKTV（カラオケ）やイベント現場で非常によく使われる口語表現。
換你拿麥唱歌了。
(Huàn nǐ ná mài chànggē le.)
次は君がマイクを持って歌う番だよ。
他的麥沒聲音，請檢查一下。
(Tā de mài méi shēngyīn, qǐng jiǎnchá yíxià.)
彼のマイクの音が出ていないので、ちょっとチェックしてください。
3
マクドナルド。「麥當勞」の略称。
📝 若者の間で使われる非常にカジュアルな略称。
我們晚餐去吃麥吧。
(Wǒmen wǎncān qù chī mài ba.)
今日の夕食はマック（マクドナルド）を食べに行こう。
4
姓氏の一つ。麦（ばく）。
麥先生是這家公司的創辦人。
(Mài xiānsheng shì zhè jiā gōngsī de chuàngbànrén.)
麦さんはこの会社の創設者です。
💬 慣用表現
針尖對麥芒
（針の先と麦の穂先が突き合うように）双方が一歩も譲らず激しく対立すること。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「麥」は、植物の麦を指す以外に、外来語の音訳（麥克風、麥當勞など）の先頭文字として非常に馴染み深く、口語ではそれらの略称として単独で用いられることが多いのが特徴です。特に「拿麥（マイクを持つ）」という表現は、カラオケ文化が盛んな台湾で頻繁に耳にします。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「麥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
