動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語の種類（目的語を取らないことが多いが、比喩的に「〜に遅れる」という形で目的語を取ることもある）、補語"得"（落後得）、可能補語（落後得了/落後不了）
1
（競争や進歩において）遅れる、後れを取る、立ち遅れる
我們不能讓自己落後於時代。
(Wǒmen bù néng ràng zìjǐ luòhòu yú shídài.)
我々は時代に遅れてはならない。
因為缺乏資金，這個計畫已經落後了。
(Yīnwèi quēfá zījīn, zhège jìhuà yǐjīng luòhòu le.)
資金不足のため、この計画はすでに遅れている。
他學習很努力，從來不落後。
(Tā xuéxí hěn nǔlì, cónglái bù luòhòu.)
彼は勉強熱心で、決して遅れをとらない。
如果再不努力，我們就會落後其他國家。
(Rúguǒ zài bù nǔlì, wǒmen jiù huì luòhòu qítā guójiā.)
もしもっと努力しなければ、我々は他の国々に後れを取ってしまうだろう。
這項技術已經落後了，需要更新。
(Zhè xiàng jìshù yǐjīng luòhòu le, xūyào gēngxīn.)
この技術はすでに時代遅れで、更新が必要だ。
形容詞
📖 述語"很"の要否（述語として使う場合は「很」を伴うことが多い）、連体修飾"的"（落後的）
1
（発展や進歩が）遅れている、立ち遅れた、後進的な
這個地區的發展非常落後。
(Zhège dìqū de fāzhǎn fēicháng luòhòu.)
この地域の発展は非常に立ち遅れている。
他們的設備很落後，效率不高。
(Tāmen de shèbèi hěn luòhòu, xiàolǜ bù gāo.)
彼らの設備は非常に旧式で、効率が悪い。
我們不能接受這種落後的觀念。
(Wǒmen bù néng jiēshòu zhè zhǒng luòhòu de guānniàn.)
我々はこのような時代遅れの考え方を受け入れることはできない。
他認為自己的想法很落後，需要學習新知。
(Tā rènwéi zìjǐ de xiǎngfǎ hěn luòhòu, xūyào xuéxí xīnzhī.)
彼は自分の考えが時代遅れだと感じ、新しい知識を学ぶ必要があると考えている。
⚖️ 類義語との比較
「落後」は、競争や発展の面で他者や基準に達していない状態を指す。物理的な位置の遅れだけでなく、技術、思想、経済などの進歩の遅れにも広く用いられる。「遲緩」は動作や進行がゆっくりであることを指し、「落後」とはニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落後」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
