名詞
1
文字化け、読めない記号の並び
📝 文字の符号化が食い違い、意味をなさない記号になった状態。台湾では繁体字の Big5 と統一碼の食い違いから生じることが多く、日常的に使われる情報の用語である。
這個檔案打開全是亂碼。
(Zhège dǎng'àn dǎkāi quán shì luànmǎ.)
この電子ファイルを開くとすべて文字化けしている。
編碼設錯就會出現亂碼。
(Biānmǎ shè cuò jiù huì chūxiàn luànmǎ.)
符号化の設定を誤ると文字化けが起こる。
換成統一碼之後就沒有亂碼了。
(Huàn chéng tǒngyī mǎ zhīhòu jiù méiyǒu luànmǎ le.)
統一符号に変えてからは文字化けがなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「亂碼」は文字の符号化が食い違い、意味をなさない記号になった状態を指す。台湾では繁体字の Big5 と統一符号の食い違いから生じることが多く、日常的に使われる情報の用語である。台湾では「軟體」「檔案」「字元」と言い、大陸の「软件」「文件」「字符」とは語そのものが異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「亂碼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
