🔊 文末の語気助詞としては軽声（lou）、'嘍囉'などの特定の語彙では第二声（lóu）で発音される。
助詞
📖 文末に置かれ、事態の変化、完了、または注意喚起を表す。'了'（le）とほぼ同義だが、より口語的で軽快な響きを持つ。
1
（事態の変化や完了を表し）〜したよ、〜になったよ
📝 台湾の日常会話で非常に頻繁に使われ、親しみやすいニュアンスを添える。
吃飯嘍！大家快過來。
(Chīfàn lou! Dàjiā kuài guòlái.)
ご飯だよ！みんな早くおいで。
下課嘍！我們去打球吧。
(Xiàkè lou! Wǒmen qù dǎqiú ba.)
授業が終わったよ！ボール遊びに行こう。
他來嘍，你快點準備一下。
(Tā lái lou, nǐ kuàidiǎn zhǔnbèi yíxià.)
彼が来たよ、早く準備して。
走嘍！再不走就遲到了。
(Zǒu lou! Zài bù zǒu jiù chídào le.)
行くよ！もう行かないと遅刻しちゃう。
⚖️ 類義語との比較
助詞の『嘍』は『了』と置き換え可能な場合が多いが、『嘍』の方が歌うようなリズム感や、明るく弾んだ口調を感じさせる。台湾華語では、子供に対してや、親しい友人同士で「〜だよ！」と知らせる際によく使われる。一方、大陸の普通話でも使われるが、台湾の方が日常的な使用頻度が高い傾向にある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:41
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「嘍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
